В Петербурге опубликован дневник Мэри Рид – американки, оказавшейся в блокадном Ленинграде, ставшей патриоткой Советского Союза и никогда более не покидавшей его. О значении документа «Вечернему Санкт-Петербургу» рассказал директор Военного музея Карельского перешейка, переводчик и издатель дневника Баир Иринчеев.

Мэри Рид родилась в США в 1897 году. Ее отец был пастором, мать – художницей. Социалистическими идеями она увлеклась еще в юности и до 1927 года была активисткой компартии США. В конце 1920-х переехала в СССР. Сначала была корреспондентом американского издания, затем переводчицей в Наркомате иностранных дел, потом перешла в Коминтерн. В 1934 году переехала в Ленинград.

«Она была человеком, воспитанным в совершенно другой культуре, но при этом знала очень много о других странах и народах. Мэри Рид говорила на шести языках», – говорит Иринчеев.

Дневник Мэри Рид – точное описание всего, что происходило с ней во время блокады. По словам историка, если бы она жила в наше время, она вела бы прямой эфир. Ценен документ и взглядом женщины, получившей воспитание по другую сторону Атлантики.

«Мэри Рид, помимо прочего, оказывается даже более патриотичной, чем люди, о которых она пишет», – подчеркивает историк.

Блокада забрала у Мэри сына. В 1941 году ему исполнилось 18 лет. Он работал на верфи, получал по 250 граммов хлеба, но однажды его карточки украла соседка. Истощенный молодой человек умер у матери на руках. Сама Мэри чуть не умерла от голода в 1942 году – ей помогла поэтесса Ольга Берггольц, которая решила, что Мэри – сестра Джона Рида. Американку поместили в больницу, и это спасло ей жизнь.

После войны Мэри попала под арест из-за второго мужа, британского коммуниста. Она провела в лагерях пять лет, а после освобождения поселилась в рабочем поселке Тума в Рязанской области. Ее реабилитировали в 1956 году. Последние годы она провела в Переделкино, где и была похоронена.

Работа над переводом дневника длилась пять лет. Сейчас опубликована первая часть, охватывающая события с августа 1941-го по октябрь 1942 года. Есть еще три тетради 1943, 1944 и 1945 годов. Иринчеев надеется опубликовать оставшиеся части не раньше 2028 года.

Ранее «Петербургский дневник» сообщал, что в Петербурге сегодня проживают почти 45 тысяч ветеранов и блокадников. Из них 37 тысяч человек – жители блокадного Ленинграда и 475 – награжденные медалью «За оборону Ленинграда».