В Ленинградской области есть множество деревень и поселков с неординарными названиями: от Эхо до Косых Харчевень. Недавно депутаты Госдумы внесли на рассмотрение законопроект, позволяющий переименовывать места с неблагозвучными названиями. О том, как к этому относятся жители населенных пунктов, узнали журналисты spb.kp.ru.

Так, в деревне Засосье, которая давно стала туристическим местом, инициативу не одобряют. По мнению местной жительницы Анны-Ксении Галактионовой, без привычного названия люди не смогут найти места, где жили их предки.

«Ни одно название не появилось с целью оскорбить людей. Большинство деревень Ленобласти, которые сейчас звучат смешно или непонятно, существуют пять, а то и десять веков. Я ни за что бы не дала переименовать Засосье, мы гордимся своей историей и всегда ждем людей, чьи корни здесь. Ведь сейчас все больше людей ищут свои корни, разбираются в своей генеалогии. Не получится ли такой путаницы, что люди не смогут найти свои родовые места? И где планируется фиксировать изменение названий? А Засосье, кстати, потому что «за соснами». В этих краях есть целая россыпь похожих деревень: Замошье, Загорье, Заречье», – поделилась Галактионова.

К похожим мыслям приходит и Екатерина Тихонова из деревни Ветчины.

«Тем, кто в Ветчинах живет, важно только то, что там родились их деды и прадеды. Сейчас здесь такой контингент остался, что им все равно на название. В деревне не было нормальных дорог, дети в школу ходили через озеро пешком, а до Луги (административный центр района. – Ред.) шли два дня, часть пути по реке спускались. Какое уж тут «нравится название или не нравится»? А если сейчас переименовать деревню, ничего, кроме негодования, у местных это не вызовет», – заявила женщина.

Жители считают, что для улучшения их жизни важно восстанавливать инфраструктуру и рабочие места, но не менять названия.

«Люди живут не один век с такими названиями и к ним привыкли. Никакого оскорбления они не несут. Слова с веками часто меняли свой смысл, но изначально отрицательных коннотаций не имели. Это как со словом «негодяй»: раньше им обозначали человека, непригодного к армии. Лохом называли дерево и рыбу, а вот Бухалово могло быть с ударением на первый слог – от слова «бухать», ухать как сова. Нужно погружаться в этимологию!» – добавил краевед Алексей Ерофеев.

Ранее «Петербургский дневник» писал о том, как филолог из Петербурга объяснила, почему «в Купчине», но «в Автово».