Актриса озвучивания Анастасия Радион всегда любила принцессу Рапунцель. Однажды судьба подарила ей шанс перевоплотиться в этого персонажа. О том, как это было, девушка рассказала KudaGo.

«Это было раннее утро. Мне позвонил знакомый звукорежиссёр со студии «Нева-1». Я туда регулярно ездила с мамой, ещё будучи ребёнком. Он предложил работу – озвучить принцессу Рапунцель. Сказать, что я подпрыгнула до потолка в этот момент, – не сказать ничего. Меня разрывало от счастья. Меня попросили приехать на следующий день в 9 утра, чтобы записать opening. Это тема, которая играет на заставке во время вступления. После записи её должны были отправить на одобрение в Америку, в Disney. Таким образом я проходила кастинг. В тот момент мне казалось, что пело всё… Это был такой творческий подъём. Ведь позвонили мне, предложили мне. Для меня это было состояние «вау». Так что у меня пели и вороны, и голуби, и воробьи. Все, кто только может», – поделилась актриса.

По словам Анастасии Радион, работа требует от нее не только творческого подъема, но и постоянной внимательности.

«Как правило, я приезжала на студию, где за 10 минут мне рассказывали, что Рапунцель будет делать в этой серии. Например, бежит куда-то впопыхах. За это время мне нужно было сориентироваться и понять, что происходит на экране, как мне дальше себя вести в плане голоса. Например, персонаж поёт высокую ноту, а у тебя по тексту неудобный слог. И ты изгаляешься, как можешь, чтобы это ртом повторить. У языков разная мелодика. Плюс есть какие-то сложные гласные вроде «ы» или «э». И вот ты пытаешься правильно открыть рот, пропеть их, чтобы у тебя глаза из орбит не вылезли. Это всё очень сложно, но от этого ещё и очень интересно», – рассказала актриса.

Ранее «Петербургский дневник» писал о том, как на «Ленфильме» озвучивали фильм «Воздух» Алексея Германа-младшего.