Четырнадцатого января переводчик, писатель и журналист Александр Девель отмечает 95-летний юбилей. Несмотря на преклонный возраст, Александр Александрович полон сил и энергии.

«Секрет моего долголетия – это неиссякаемый интерес к жизни, – улыбается юбиляр. – Мне до сих пор все интересно, хотя повидал я на своем веку немало...»

НЕ ЗАБЫТЬ

Александр Девель родился в 1924 году. Когда началась война, ему было 16 лет. Как и многие сверстники, Александр Александрович вступил в добровольческую армию народного ополчения. На фронте был телефонистом-радистом.

В осажденном городе Александр Девель побывал несколько раз. Первая командировка в Ленинград состоялась в декабре 1941 года.

«В дороге нам встречались многочисленные саночки – люди везли на них своих близких на кладбище. Казалось, их движение по городу не прекращается, – вспоминает переводчик. – Хорошо помню огромные ледяные горы, образовавшиеся на улицах. В результате обстрелов и бомбежек рвался водопровод. Какое-то время вода продолжала течь, а потом замерзала».

Александр Девель признается: увиденное не забыть.

«Стоящие посреди улицы обесточенные трамваи, замерзающие и падающие на снег люди... Как такое забудешь? – делится журналист. – Сказать, что люди изголодали, – ничего не сказать! Даже хлеба было немного... Да и то: с виду это была серая глинистая масса, разбавленная опилками, а не хлеб. В свой первый приезд в город я останавливался у бабушки. Чтобы хоть как-то ее поддержать, делился с ней частичкой своего пайка».

УЖЕ БЕЗ СТРАХА

Второй раз Александр Девель приехал в блокадный Ленинград летом 1942 года. Картина перед ним была уже совершенно другая.

«Это было раннее утро. Город выглядел обезлюдевшим. В буквальном смысле слова. На улицах можно было заметить всего двух-трех пешеходов, – рассказывает переводчик. – Это было как в центре, на Невском, так и на Большом проспекте Петроградской стороны».

Александру Девелю, как солдату, полагался увеличенный паек. Но «увеличен» он был не намного.

«В столовой для военнослужащих кормили супом. Но основным ингредиентом этого блюда была какая-то простая трава, – добавляет журналист. – Но в целом в 1942 году настроение в городе было уже другое. У людей, переживших суровую и страшную зиму 1941-1942 годов, не было такого страха, как в начале блокады. Ленинградцы поверили в то, что могут выстоять».

Однако Ленинградскую Победу увидели далеко не все близкие Александра Александровича. «Почти вся семья вымерла», – вздыхает переводчик.

ТО, ЧТО САМОМУ ИНТЕРЕСНО

Конец войны Александр Девель встретил на Рижском взморье (территория современной Латвии). После этого в его жизни произошло многое. Он окончил юридический факультет Ленинградского государственного университета, потом снова служил в армии, вернулся в Ленинград...

По специальности Александр Девель работать не стал. Занялся журналистикой и художественными переводами. Его самые известные работы – переводы детективов Агаты Кристи.

«У меня есть правило: я перевожу только те книги, которые мне самому интересны», – рассказывает Александр Александрович.

Свою любимую работу он не оставляет ни на один день. Сейчас он работает над книгой на тему Первой мировой войны.

НА ЗАМЕТКУ

Александр Девель – ветеран Великой Отечественной войны. Он награжден медалями «За отвагу», «За боевые заслуги», «За оборону Ленинграда».

А В ЭТО ВРЕМЯ

Блокадные журналисты встретились с молодыми коллегами

Сегодня днем Александр Девель и корреспондент газеты «Санкт-Петербургские ведомости» Надежда Коновалова, родившаяся в 1937 году в Ленинграде, встретились с молодыми петербургскими журналистами. Встреча прошла в Доме журналиста на Невском проспекте. В ней также приняли участие вице-губернатор Санкт-Петербурга Александр Говорунов и председатель городского Комитета по печати и взаимодействию со средствами массовой информации Сергей Серезлеев.

Александр Говорунов поздравил собравшихся с Днем российской печати, отмеченным 13 января, а Сергей Серезлеев рассказал о мероприятиях, приуроченных в городе на Неве к 75-летию со дня полного освобождения Ленинграда от фашистской блокады.

По словам председателя Комитета по печати и взаимодействию со СМИ, одним из первых событий, посвященных этой дате, стал старт акции «Ленточка Ленинградской Победы».

Как ранее сообщал «Петербургский дневник», оливково-зеленые ленточки начали раздавать в Северной столице 9 января. Их можно получить в отделениях «Почты России» и Сбербанка, в МФЦ и центрах приема платежей «Петроэлектросбыта». Также волонтеры будут раздавать ленточки 18, 25, 26 и 27 января у станций Петербургского метрополитена (с 17:00 до 18:00).