Яндекс.Метрика
  • Светлана Осадчук

Как внук шамана стал классиком мировой литературы

Ленинград дал Юрию Рытхэу голос, а его главная книга открыла миру культуру северного народа
Фото: Музейный Центр «Наследие Чукотки»

Внук чукотского шамана Юрий Рытхэу стал классиком мировой литературы. Об этом рассказывает spb.aif.ru.

На чукотском языке его имя означает «забытый, неизвестный, оставленный». Родился он в яранге, точную дату рождения назвал сам – 8 марта 1931 года, выбрав красивую дату для паспорта. Дед Рытхэу был известным шаманом Уэлена, человеком, который плавал на американских китобойных шхунах и даже ездил к Калинину просить оставить чукчей в покое.

Известность пришла к писателю в Ленинграде. Он поступил на филологический факультет ЛГУ и позже признавался: «Ленинград – это моя вторая родина, место, где я стал писателем. Если бы не этот город, я бы так и остался автором очерков в окружной газете». Здесь он начал рассказывать легенды сокурсникам, работал над переводами Пушкина на чукотский и создал собственный метод художественного перевода мироощущения своего народа.

Квартира Рытхэу в Ленинграде стала литературным салоном. Здесь бывали геологи, капитаны ледоколов и молодые поэты. Писатель подчёркивал параллель между петербургским духом и чукотским шаманизмом: «Петербург – город призраков. Мы на Чукотке тоже привыкли разговаривать с духами предков».

После распада СССР его перестали печатать в постсоветских странах. Через Чингиза Айтматова он нашёл немецкого издателя, и в Европе 1990-х Рытхэу стали называть «чукотским Маркесом». Его книги выходили во Франции, Германии, Японии и других странах. Тиражи только одного немецкого издательства достигали четверти миллиона экземпляров.

Юрий Рытхэу ушёл из жизни 14 мая 2008 года. Похоронен в Комарове рядом с женой. Город на Неве дал ему право голоса в мировой литературе.

Ранее «Петербургский дневник» сообщал, что в Петербурге активно работает ненецкое землячество и проводит мероприятия, сближающие людей и сохраняющие культуру народов Севера.