Книжный сервис Литрес и исследовательское агентство Magram MR опросили более 1100 россиян и узнали, какие слова и выражения раздражают их в повседневной жизни. Самое сильное отторжение у респондентов из Санкт-Петербурга вызывают жаргонизмы и сленг, а в открытом вопросе чаще всего упоминали слово «кринж».

Самой раздражающей группой слов стали жаргонизмы и сленг («кринж», «рофл», «инфа», «лол», «имба» и т. д.) – эту категорию выбрали 23% респондентов. На втором месте по уровню неприятия оказались уменьшительно-ласкательные слова («вкусняшка», «кушать», «денежки» и проч.) – их выбрали 14% опрошенных. Третье место (12%) заняли англицизмы (например, «кейс», «триггерить», «хайп», «фейк» и другие).

К канцеляризмам («согласно», «задействовать», «осуществлять» и т. д.) петербуржцы оказались терпимее всего: они вызывают раздражение только у 2% опрошенных. Для сравнения, злоупотребление метафорами или искажение значения – «нишевый стиль», «вкусный дизайн», «такая история вышла» и подобные – назвали 9% респондентов, почти в четыре раза больше.

Жители Санкт-Петербурга оказались самыми лояльными к словам среди всех опрошенных регионов: 14% респондентов выбрали вариант «Таких слов нет».

Методология: онлайн-опрос (CAWI) проведен в сентябре 2026 года, выборка – более 1100 респондентов старше 18 лет.

Ранее Литрес назвал самые популярные книги лета в Петербурге.