28 августа исполнится 130 лет со дня рождения Льва Термена. О первом электронном музыкальном инструменте, получившем имя его создателя, подслушивающем устройстве, которое американцы не могли обнаружить семь лет, и других изобретениях ученого рассказал его правнук музыкант Петр Термен.

– Петр, имя вашего прадеда окутано легендами. Что из них правда, а что нет? Как собираетесь развеивать мифы?

– Как раз сейчас мы работаем над книгой о гениальном Льве Термене вместе с его внучкой – моей мамой, Анной-Марией Термен. Публикация планируется в конце этого года или начале следующего. Это будет наиболее полная и достоверная биография из существующих сейчас.

Если говорить об истории семьи, то наш род берет начало во Франции XVI века. В Петербург Термены впервые попали при Екатерине Второй. Это были братья – ювелиры и эмальеры, их работы можно встретить в Эрмитаже и Лувре.

– Одно из главных изобретений вашего прадеда – терменвокс. Как появился этот музыкальный инструмент?

– По словам самого Льва Термена, эта идея родом из детства. Ещё во время учебы в гимназии он проводил эксперименты с катушками Тесла и создал бесконтактную музыкальную установку.

Потом он поступил в Петроградский университет на математический и астрономический факультет. Учебе помешала Первая мировая война. Он окончил Николаевское инженерное училище, затем офицерские электротехнические курсы и стал специалистом в области радио. В то время это было что-то вроде секретной связи. Поменяв настройку радиоприёмника, он уловил в наушнике неожиданное изменение высоты звука. И хотя это могли услышать многие радиоинженеры, только ему пришла мысль играть музыку движениями рук в пространстве. Потом он доработал этот инструмент, который до сих пор остаётся уникальным, даже несмотря на развитие электронной музыки. Я бы сказал, что это уже за гранью техники. Это скорее про философию, про психофизиологию, когда человек становится единым целым со звуком.

– Существует легенда, что Лев Термен встречался с Лениным и тот даже сыграл на его инструменте.

– Лев Термен действительно показывал Ленину свой инструмент и помог Владимиру Ильичу сыграть на нем романс «Жаворонок» Михаила Глинки. Говорят, получилось узнаваемо. Затем был показ изобретения на музыкальной выставке во Франкфурте-на-Майне, и терменвокс получил всемирную известность.

В США, куда в 1927 году, оставаясь советским гражданином, был командирован мой прадед, он запатентовал свою систему охранной сигнализации, и терменвокс вскоре стал очень популярен. Льву Термену рукоплескали лучшие музыканты и инженеры всего мира, его выступления проходили в крупнейших залах мира – Метрополитен-опера, Карнеги-холл, Королевский Альберт-Холл, Гранд-Опера и других. После концерта в Нью-Йорке Сергей Рахманинов подошел ко Льву Термену и обнял его. Кстати, первые серийные терменвоксы были выпущены в США в начале 1930-х при непосредственном участии Льва Сергеевича.

Впервые в истории человечества в музыкальном магазине можно было купить электромузыкальный инструмент, и это был терменвокс, разработанный компанией RCA совместно со Львом Терменом.

В Советском Союзе про терменвокс тоже не забывали: ученик Льва Термена Константин Ковальский активно гастролировал и посвятил терменвоксу около 50 лет своей жизни. В 1931 году терменвокс впервые в истории прозвучит в кино, партию напишет композитор Дмитрий Шостакович, а исполнит Константин Ковальский.

– Биография вашего прадеда изобилует крутыми поворотами и событиями, которые можно назвать историческими. Расскажите о них.

– Лев Термен испытал на себе все коллизии XX века. В 1938 году он вернулся в Москву, и вскоре его арестовали, обвинив в «участии в контрреволюционной организации», и приговорили к восьми годам лагерей.

Первое время Лев Сергеевич отбывал срок в Магадане, работал бригадиром строительной бригады. Он пробыл на Колыме год, возил тачки с мёрзлым грунтом. Конечно, невыносимая физическая нагрузка могла его убить. Но, к счастью, он оказался очень выносливым и даже в этих условиях сумел проявить талант инженера.

По воспоминаниям прадеда, он оптимизировал перевозку тачек. Были и другие рацпредложения, которые привлекли к нему внимание администрации лагеря. Его перевели в туполевское конструкторское бюро, так называемую «шарагу». Здесь его ассистентом был Сергей Королёв, впоследствии знаменитый конструктор космической техники. Одним из направлений деятельности Термена и Королёва была разработка беспилотных летательных аппаратов, управляемых по радио, – прообразов современных крылатых ракет.

– Большой резонанс получила история с подслушивающим устройством вашего прадеда в посольстве США в Москве. Как все было на самом деле?

– Действительно, одна из самых известных историй связана с подслушивающим устройством – эндовибратором, который проработал незамеченным в кабинете американских послов в течение семи лет.

Устройство было вмонтировано в деревянное панно, изготовленное из ценных пород дерева и изображающее Большую печать США. Конечно, этот подарок послу США Авереллу Гарриману, который ему преподнесли в Артеке, тщательно проверили. Но конструкция оказалась настолько удачной, что американцы ничего не заподозрили. С тех пор все, что происходило в кабинете посла, становилось достоянием советских спецслужб. «Жучок» был обнаружен только в 1952 году. И принцип его действия ещё долго оставался неразгаданным. За разработку подслушивающих систем Лев Термен был удостоен Сталинской премии.

Кроме того, Лев Сергеевич изобрёл одну из первых телевизионных систем в России, которая позволяла практически без задержки передавать происходящее в одном помещении в другое. Эта работа была засекречена, поэтому на долгие годы исчезла из истории как отечественного, так и всемирного телевидения.

– Лев Термен был очень разносторонним человеком. На ваш взгляд, он музыкант, физик, изобретатель?

– Его привлекали разные сферы. В первую очередь интересы касались взаимодействия человека со звуком. Это не только управление звуком с помощью жеста в пространстве. Это, например, опыты по использованию, как тогда называлось, биотоков мозга. Когда буквально силой мысли человек может сочинять музыку или играть на музыкальном инструменте. Сейчас эти идеи прорастают и технически переосмысляются. То, что казалось в XX веке фантастикой, сегодня постепенно становится повседневной реальностью.

– Вы еще застали своего выдающегося прадеда. Каким он вам запомнился?

– Я обычно говорю, что это он меня застал, так точнее. В семье говорят, что Лев Сергеевич очень серьёзно ко мне относился, всегда желал мне доброго утра и доброго вечера. Конечно, моё подсознание хранит эти встречи. Я часто заходил в его домашнюю лабораторию. Сохранились даже фотографии, где я пытаюсь что-то включить. Тяга к чему-то электрическому была во мне с детства.

Сохранилась история, которую знает не только наша семья, но и те люди, которые работали с Терменом. Рассказывают, что он мог померить напряжение в розетке, может быть, не прямо замыкая цепь, но практически прикасаясь к ней – такая повышенная чувствительность была у него к электромагнитным полям. Вообще Лев Термен говорил, что электричество – очень родная для людей вещь. Оно есть в каждом, поэтому терменвокс – естественный для человека инструмент.

– Вы тоже владеете искусством игры на терменвоксе. Это был ваш выбор?

– Сложный вопрос. С одной стороны, выбор, конечно, был. С другой – был ли он? Я занимался игрой на гитаре, писал стихи, а свою первую мелодию сочинил лет в пять-шесть. Но, когда мне в руки попал терменвокс, стало понятно, что это именно тот инструмент, на котором я могу выразить свои чувства.

Моя публичная деятельность началась с лекций, посвящённых терменвоксу, с желания показать, что это часть мировой культуры.

Наша семья уже много лет проводит международный фестиваль терменвокса «Терменология», в последнем фестивале приняли участие исполнители из 15 стран. Для некоторых он становится окошком в русскую культуру. Например, в Японии создали инструмент в форме маленькой матрёшки. Наша семья участвовала там в мировом рекорде, когда около трёхсот человек играли Бетховена. Этот концерт занесен в Книгу рекордов Гиннесса. Терменвокс объединяет самых разных людей.

В честь 130-летия Льва Термена мы зарегистрировали «Термен-центр» – общественную организацию, которая будет представлять наследие Льва Термена и семьи Термен в России и за рубежом. У нас очень много задач и планов – от реставрации и реконструкции аутентичных инструментов до работы с современными художниками и музыкантами. Также, в рамках «Термен-центра» мы планируем исследовательскую, просветительскую и образовательную деятельность.

Уже более 14 лет работает Школа терменвокса семьи Термен, ее куратор – дочь изобретателя Наталья Львовна, замечательная терменвоксистка и педагог. Вместе с ней мы выступаем на концертах в России и в других странах.

Мы иногда шутим, что учим играть на терменвоксе с 1920 года, потому что Лев Сергеевич был не только изобретателем этого инструмента, но и первым педагогом.

– В наши дни этот инструмент использовали «Пинк Флоид», Жан-Мишель Жар. Нередко он звучит и в кино, например, у Хичкока.

– Голливудскую историю терменвокса принято отсчитывать с соло в саундтреке Миклоса Рожа для фильма Хичкока «Завороженный» (1945). Он получил премию «Оскар» за лучший саундтрек, и звучание терменвокса в дальнейшем активно использовали американские кинокомпозиторы. В советском кино терменвокс тоже звучит, например в фильме «Большое космическое путешествие», музыка Алексея Рыбникова. В наши дни терменвокс можно услышать в сериале «Локи», в «Симпсонах», сериале «Олененок». Пару лет назад я записал партию для «Фиксиков». Так что теперь среди поклонников Термена есть очень юные люди. Скоро на экраны выходит художественный фильм «Выготский» – биографическая драма о жизни выдающегося психолога Льва Выготского. Специально для этого фильма я записал партию терменвокса. Современные академические композиторы также пишут музыку для терменвокса. Например, Антон Танонов, председатель петербургского отделения Союза композиторов, написал концерт для терменвокса и струнного оркестра.

Жан-Мишель Жар – большой поклонник таланта Льва Термена. В 1997 году он использовал терменвокс в своем светомузыкальном шоу на Воробьевых Горах в честь 850-летия Москвы и рассказал многомиллионной аудитории, что этот музыкальный инструмент изобретён в России великим Львом Терменом.

– Как собираетесь отмечать день рождения прадеда?

– В Москве и Петербурге состоятся концерты, приуроченные к этой дате. Но главные мероприятия запланированы на ноябрь. Цикл концертов пройдет в зале на Английской набережной, в Политехническом университете, где Лев Термен работал некоторое время, и на других площадках Петербурга.

– Лев Термен прожил 97 лет. Как, учитывая его непростую судьбу, это удалось?

– Конечно, можно сказать, что все дело в игре на терменвоксе. Но мне кажется, ему просто было интересно жить.