Таджикский писатель Тимур Зульфикаров считает свое творчество частью русской литературной традиции. При этом писатель с грустью констатирует, что основная аудитория, которая по-настоящему ценила его работы, осталась в СССР, пишет ТАСС.

«Писатель – это прежде всего язык, поэтому, конечно, моя литература прежде всего является русской. Более того, язык – вещь объективная. Человеку могут нравиться произведения, не нравиться, а язык объективен», – подчеркнул Зульфикаров.

По мнению автора, уникальность писателя складывается из следования традиции и одновременного создания собственного языкового мира.

«Я создал русский язык, которого никогда в России не было», – заявил литератор. В его работах «Исповедь Ивана Грозного», «Поэма о князе Михаиле Черниговском», «Откровения Сергия Радонежского» и романе «Земные и небесные странствия поэта» отразилась тысячелетняя история России.

Писатель не отрицает своих таджикских корней и влияния персидской поэзии и суфийской традиции. «Конечно, я чувствую таджикские корни. Великая персидская поэзия, суфии – у меня все эти шифры. Я – двугорбый верблюд: один горб – Таджикистан, а второй – Россия», – пояснил он.

Зульфикаров с благодарностью принял поздравление президента России Владимира Путина, но заметил, что такие знаки внимания не равнозначны всенародной популярности: «Поздравления президентов – это высшие эшелоны, но это не означает, что у меня народная слава, потому что моя литература для изысканных, элитарных читателей. Мои читатели были в Советском Союзе, у меня были миллионы читателей в СССР. Они ушли в иной мир».

К юбилею автора в Таджикистане выпустили два издания – «Золотые поэмы и притчи Ходжи Насреддина» и «Земные и небесные странствия поэта».

«Я глубоко благодарен. Это подарок не только мне», – поделился Зульфикаров.

В своей поздравительной телеграмме Владимир Путин отметил, что творчество писателя прославило Таджикистан и способствовало распространению в мире русского языка, литературы и гуманистических ценностей.

Напомним, что Тимур Зульфикаров родился в Душанбе 17 августа 1936 года, окончил Литературный институт имени Горького. На его счету свыше 30 книг, переведенных на 12 языков. Общий тираж изданий превышает 1,5 миллиона экземпляров. Писатель удостоен премий имени Антона Дельвига, Николая Лескова, Ивана Бунина и других наград. В 2024 году ему вручили орден «Шараф» («Слава») I степени и присвоили звание народного писателя Таджикистана.

Ранее «Петербургский дневник» сообщал, что с каждым годом Петербург выделяет все больше средств на поддержку учреждений культуры.