В среду, 13 мая, в Петербурге в 11-й раз прошёл финал вокального конкурса «Кубок Водного куба» – главного культурного мероприятия для всех городских китаеведов. С каждым годом петербуржцев, изучающих язык Поднебесной, становится все больше, и конкурс неизменно привлекает внимание как российских участников, так и китайских студентов, экспатов и сотрудников консульства.

Название отсылает к знаменитой пекинской достопримечательности – огромному водному стадиону. В этот раз за победу боролись и этнические китайцы, и русские вокалисты, увлечённые китайским языком.

Как заявил генеральный консул КНР в Санкт-Петербурге господин Ло Чжаньхуэй, «музыка – универсальная язык человечества, а ноты – азбука, не требующая переводов». Он очень порадовался, что в России проводятся такие конкурсы, потому что музыка не только строит невидимый мост между двумя различными нациями, но и дает возможность увидеть, как продвинулись петербуржцы в изучении китайского языка. И способствует тому, чтобы таких людей становилось все больше: китайские песни и впрямь очаровывают своей мелодичностью.

Заместитель председателя Комитета по образованию Петербурга Евгений Шкарупин заметил, что в Петербурге 32 организации – школы, детсады и университеты – преподают китайский язык и уже объединились в одну ассоциацию.

Организаторы – правительство Пекина – подошли к празднику с выдумкой. Во-первых, устроили мастер-класс по каллиграфии. Во-вторых, угощали желающих китайскими сладостями. Не обошлось и без ряженых панд. А еще в фойе три юных музыканта извлекали чудесные звуки из китайских музыкальных инструментов. Их было три: эрху – китайская скрипка с двумя струнами, гучжэн, похожий на большие гусли, и жуань – мандолина. Певцам в ходе конкурса аккомпанировала только фонограмма, но видеоряд был просто потрясающим. Даже не читая перевода, можно было определить, что китайцы поют не только о чувствах и цветущей природе. У певца Лю Жу Мина в композиции «Любовь навсегда» речь шла о войне. А победительница интернет-голосования Анастасия Галикевич своей песней «Женская сила» здорово напоминала певицу, представлявшую Россию на Евровидении в 2021 году. Речь тут шла о том, что «костюм и галстук – это не доспехи» и о том, как мало в нашем мире ценят женщин.

Голосование шло сразу на двух площадках: российском VK и китайском WeChat. В нем приняло участие 10 тысяч человек.

В основном конкурсе победителей получилось трое: китаец Лю Жу Мин и два россиянина – Кристина Богданова с песней «Яркий свет» и Артем Антонов с композицией «Великие перспективы». Кроме того, свои награды нашли самое стильное исполнение, самая яркая перспектива и самый китайский стиль. Жюри возглавили преподаватели петербургской консерватории Виктория Добровольская, Татьяна Смелкова и Мария Людько. Победители поедут представлять свое искусство на аналогичном конкурсе в Пекине.

В финале все участники конкурса хором спели китайскую песню «Родина» и нашу – «День Победы». К ним на сцене присоединился и генеральный консул.