Известный актер из Сербии Милош Бикович сравнил свой родной язык с русским. Артист, востребованный в кино в РФ, нашел между языками большие отличия.

В интервью Hello! он отметил, что русский язык дает гораздо больше возможностей. Например, на русском языке можно описать одно и то же явление разными словами. Сербский язык – прямой и лаконичный.

«Например, есть слово «штет» – это значит «наносить ущерб». Мы говорим: «То ми штети». А на русском получается гораздо длиннее: «Это мне причиняет вред» или «Это мне причиняет ущерб». Больше букв, и нужно больше места и времени, чтобы это написать», – сказал актер.

В обеих языковых системах есть пробелы. Того чего нет в русском, есть в сербском, и наоборот. 

Отметим, что Милош Бикович родился в столице Сербии Белграде. Российскому зрителю он понравился после выхода комедии «Холоп» в 2019 году, который собрал в прокате три миллиарда рублей.