Нынешний год объявлен в нашей стране Годом Александра Сергеевича Пушкина, 225-летие со дня рождения которого отмечается повсеместно.
В год юбилейных торжеств Музыкальный театр имени Ф.И. Шаляпина совместно с некоммерческим партнерством «Искусство – XXI век» представят уникальный проект «Пушкин глазами иностранцев».

По словам маэстро Фабио Мастранджело, который уже давно считает себя гражданином России, божественное начало в человеке особенно наглядно проявляется в творчестве великих людей. В нашей стране наиболее ярко оно отразилось в произведениях Пушкина, ставших неотъемлемой частью русского языка, мировоззрения и образа мыслей.
«Александр Пушкин быстро преодолел рамки национальной культуры и прославился на весь мир, став всеобщим достоянием и непреходящей ценностью. Его произведения продолжают жить в других культурах, вдохновляя зарубежных мастеров», – отметил маэстро.

Он рассказал, что проект «Пушкин глазами иностранцев» посвящен двум произведениям, которые лучше всего представляют зарубежный взгляд на творчество писателя. Это опера французского композитора Фроманталя Галеви «Пиковая дама», основанная на повести Пушкина, и опера итальянского классика Руджеро Леонкавалло «Цыгане», созданная на основе переведенного текста одноименной поэмы.
Отметим, что опера Галеви никогда не исполнялась в России. Это абсолютный эксклюзив проекта и уникальный подарок зрителям к юбилею поэта.

Оперы будут представлены в формате музыкально-драматических представлений, в которых соединятся игра актеров, музыка и информационные блоки. Они помогут зрителям понять исторический контекст произведений и то, как образы Пушкина адаптировались в других культурах.

В проекте, помимо музыкантов, примут участие хор и солисты Музыкального театра имени Ф.И. Шаляпина, а также солистка Мариинского театра Цветана Омельчук и приглашенный солист Мариинского театра Роман Арндт. Режиссер – Виктор Высоцкий.
Проект реализован при поддержке Комитета по культуре Санкт-Петербурга, соорганизатором выступает Российский фонд культуры.