Команда «Петербург-концерта» представит новую музыкальную программу «Русские голоса турецких сериалов» на сцене Дворца культуры «Выборгский» 13 ноября.

Перед зрителями выступят актеры-дубляжа известных турецких сериалов.

Только в этот день на сцену выйдут актриса театра и кино Ирина Киреева – русский голос Хюррем-султан в «Великолепном веке», Осы в фильме «Человек-муравей и Оса», Сары Коннор в «Терминаторе 2: Судный день»; актер и режиссёр дубляжа Даниил Эльдаров, который на протяжении 15 лет озвучивает героев Бурака Озчивита (в том числе в нескольких культовых турецких сериалах – «Основание Осман» (Осман Бей) «Чёрная любовь» (Кемаль), «Королёк – птичка певчая» (Кямран) и «Великолепный век» (Бали-бей); актер Александр Гаврилин, озвучивший в «Великолепном веке» Окана Ялабыка (Ибрагим-паша).

Артисты расскажут о тонкостях своей работы, покажут студию дубляжа, а также проведут несколько сеансов дублирования эпизодов из знаковых турецких сериалов, чтобы зритель смог понять все секреты и оценить все сложности создания многогранного русского голоса героя.

Экскурсия в студию дубляжа состоится в сопровождении яркого видеоряда и выразительной музыки. Эстрадно-симфонический оркестр Санкт-Петербурга под управлением маэстро Андрея Медведева исполнит саундтреки из популярных турецких сериалов: «Чёрная любовь 1 и 2», «Великолепный век», «Основание: Осман» и другие.

Еще один красочный элемент программы – кинохиты, которым подпевают во всем мире: они прозвучат в исполнении блистательного дуэта участников телевизионного проекта «Голос» – обворожительной солистки «Петербург-концерта» Аны Агрбы и харизматичного самобытного вокалиста Фарида Аскерова.