Одни люди могут выучить новый язык за несколько месяцев, а другим требуются годы, чтобы начать говорить. О том, с чем это связано, изданию KudaGo рассказал синхронный переводчик и полиглот Дмитрий Петров.

«Вопрос – в отсутствии мотивации и в следовании не очень эффективным методикам. Все решают практика, мотивация и математически выверенный подход. И, конечно, уверенность в своих силах и любовь к изучению языков. Механизм освоения языков с точки зрения психологии процесса универсален, поэтому когда он в активном состоянии, каждый новый язык требует меньше времени и усилий», – поделился Петров.

Чтобы учеба не вызывала отторжения, важно относиться к ней как к очередному удовольствию.

«Не нужно бояться ошибок. Не нужно просто учить слова без освоения грамматических структур. И не нужно заниматься, когда абсолютно нет настроения. Процесс изучения языков должен приносить удовольствие!» – объяснил переводчик.

По словам эксперта, тем, кто хочет стать синхронистом, требуется не только знание языка, но и развитые актерские навыки.

«Синхронный перевод помимо умения переводить требует определенных спортивных и артистических качеств. Не обойтись и без знания темы обсуждения и определенной интуиции, чтобы суметь выстроить связную речь. И да, это достаточно стрессовое занятие. Но тем, кто его освоил, оно приносит огромное удовлетворение. Я переводил лидеров нашей страны начиная с Горбачева, глав некоторых государств и правительств, топ-менеджеров многих международных компаний, деятелей культуры. Я думаю, в общей сложности их сотни», – добавил Дмитрий Петров.

Ранее «Петербургский дневник» писал о том, почему взрослые люди часто перестают учить английский язык.