В этом году фестиваль «Балтийский дом» пройдет уже в 33-й раз. Это, как философски заметил генеральный директор театра-фестиваля «Балтийский дом», «возраст зрелости», что, впрочем, совсем не мешает делать этот фестиваль как первый. Тем более что его задача – обновить театральный язык, расширить представление зрителей о Востоке.

Китайский эпос

Откроет фестиваль Псковский театр драмы имени А. С. Пушкина, который покажет свою недавнюю премьеру – эпическую драму «Лягушки» (18+), поставленную Никитой Кобелевым по роману нобелевского лауреата и национального достояния Китая писателя Мо Яня.

«Спектакль прошел очень длинный путь. Только на согласование текстов, на согласие Мо Яне, объяснение многих нюансов и перевод ушло почти полтора года», – поделился художественный руководитель псковского театра Дмитрий Месхиев.

По его словам, получился настоящий китайский эпос. Худрук считает, что темы, поднятые в пьесе, а это проблемы рождаемости, абортов, сокращения или увеличения семей, касаются людей в любой стране мира.

«Но при этом мы учли, что культурные особенности очень разные, и постарались как-то адаптировать спектакль. Сделать так, чтобы зрителю был понятен ход сюжета, действие, персонажи и проблематика», – уточнил он.

Колорит Индии

«Немножко изменив географию, мы продлили Балтийское море до Индийского океана», – отметила художественный руководитель театра-фестиваля «Балтийский дом» Марина Беляева. Она считает, что сегодня об искусстве этой удивительной страны мы судим в основном по кино, снятому в Болливуде. Но искусство Индии гораздо шире и интереснее. Что и докажут фестивальные спектакли.

Это трагикомедия по мотивам пьесы Шекспира «Король Лир» (16+), которая позволит взглянуть на классическую драматургию с иной стороны. Режиссер Раджат Капур известен у себя на родине способностью видеть комедийное даже в самом трагическом. На этот раз трагический Лир в исполнении Винай Патхака предстает перед зрителем в образе клоуна в депрессии.

В спектакле «Бали» (18+), который идет в формате «Зритель на сцене», будет все, что присуще Востоку: неповторимая экзотика, таинственность, и знаменитые цари Бали и Рама.

Спектакль «Цвет лавани» (18+) добавит еще одну краску в историю о ярких чувствах, острых ощущениях, юморе и надежде. И все это при помощи универсального языка танца. Причем зрители тоже смогут выйти на сцену и вместе с артистами ощутить энергию лавани – самого известного фольклорного танца штата Махараштра.

Неожиданный ракурс

Свое видение Востока представят национальные театры России. Так, драматическую фантазию «Араш» (12+), в которой через судьбу простой семьи показана трагедия всего калмыцкого народа, депортированного в Сибирь, покажет Национальный драматический театр имени Б. Басангова (Республика Калмыкия, Элиста).

«Этот спектакль говорит не только калмыцкому народу, но и всему миру о том, что есть маленький человек, с которым надо считаться, а не уничтожать его будущее», – заявил худрук театра, режиссер Борис Манджиев.

Государственный театр коренных малочисленных народов Севера (Республика Саха (Якутия), Якутск) представит пластико-хореографическую драму «В чаще» (18+). В ее основе рассказ японского писателя Рюноскэ о том, как расследуется необычное убийство.

Республиканский театр белорусской драмы (Минск) привезет спектакль «Пачупки» (16+), рассказывающий о ключевых этапах в жизни человека: рождении, венчании и смерти.

Государственный Бурятский академический театр драмы имени Хоца Намсараев покажет пьесу «Лес/ой» (16+) – некий языковой микс на бурятском, русском и монгольском языках. По словам режиссера Евгения Корняги, это история о «лесе» человеческих взаимоотношений, о людях, запутавшихся в своих желаниях и ошибках.

Московский драматический театр имени А. С. Пушкина тоже бросает взгляд на Восток. Артисты привезут спектакль «Стражи Тадж-Махала» (18+) по пьесе американского драматурга индийского происхождения Раджива Джозефа. Он написал ее на основе средневекового мифа о создании великолепной мечети.

Добавим, что все спектакли идут с синхронным переводом.

Кроме того, фестиваль сопровождает обширная образовательная программа, которая включает в себя творческие встречи, мастер-классы и, конечно, спектакли студентов творческих вузов «Взгляд в будущее».
«Фестиваль «Балтийский дом» – уникальная площадка. Это не просто афиша гастролей различных театральных коллективов, которые собираются в нашем городе, носящем в этом году титул «культурной столицы стран СНГ». Взгляд 33-го фестиваля обращен на Восток, это его девиз, что подтверждают наши связи как с африканским континентом, так и с Востоком», – подчеркнул председатель Комитета по культуре Санкт-Петербурга Федор Болтин.