– Борис, Гильермо, расскажите, как вы стали заниматься музыкой?

– БОРИС ЭЧА: Я в музыке родился. Моя мама играла на пианино, папа тоже занимался музыкой. Поэтому было совсем не удивительно, что я также выбрал эту стезю.

– ГИЛЬЕРМО РЕЙЕС: Я стопроцентный кубинец, поэтому кроме классической музыки я интересовался и другими жанрами во всем их разнообразии. Благо у нас весь этот калейдоскоп крутили по местному радио. Сначала ты воспринимаешь музыку, а потом, если у тебя есть талант, пытаешься повторить. Я бы провел сравнение с иностранным языком, который постоянно нужно практиковать.

– Вам сразу понравился джаз?

– БОРИС ЭЧА: Я наполовину кубинец, поэтому в юности часто слушал латиноамериканскую музыку, разную национальную. Джаз же стал своеобразным ответвлением моих вкусов и интересов. Но в целом я сформировался как меломан.

– А как относитесь к популярной латиноамериканской музыке вроде Bad Bunny, Kali Uchis, Maluma? Сейчас существует довольно заметная волна таких исполнителей.

– БОРИС ЭЧА: Конечно, я знаю всех этих поп-певцов. И всех их воспринимают в первую очередь через бачату, которая является танцем и стилем в Доминиканской Республике. Там сейчас бачата признана ЮНЕСКО нематериальным культурным наследием человечества. Через ее популярность в первую очередь и оказались когда-то на виду Шакира и Рики Мартин.

– Какую музыку от вас ждать на выступлении? Что заявлено у вас в программе?

– ГИЛЬЕРМО РЕЙЕС: У нас на выступлении также будет эклектика. Латиноамериканскую музыку продемонстрируем в виде авторских кубинских сочинений. Но, кроме того, прозвучит и традиционный джаз.

– БОРИС ЭЧА: Помимо самого музыкального выступления будет мастер-класс про то, как лучше всего двигаться под музыку, подобную нашей. Мы не будем рассказывать об этом подробно, но какую-то вводную информацию участники от нас получат и смогут применить на деле. Это поможет им быть с нами на одной волне.

– Вы уже выступали в России?

– БОРИС ЭЧА: На фестивале «Белые ночи в Купчино» мы выступаем впервые, но Гильермо в прошлом году уже бывал в России, и ему понравилось.

– ГИЛЬЕРМО РЕЙЕС: Да, это правда. Я исполнял музыку перед русскоязычной публикой, которая совсем не понимала испанской речи. Но музыка трогала людей на эмоциональном уровне, поэтому они начинали энергично танцевать в такт. Наша мелодика в основном веселая.

– Какие у вас ожидания от предстоящего в выходные выступления?

– БОРИС ЭЧА: Мне бы хотелось в первую очередь получить удовольствие от самого творческого процесса. Но, кроме того, хочется, чтобы люди тоже заразились этим чувством и были в хорошем настроении.

– В чем для вас главное различие между европейской и латиноамериканской музыкой?

– БОРИС ЭЧА: Как человек, который занимается латиноамериканской культурой, отмечу, что европейская музыка более жестко ограничена в плане структуры. От формата куплета и припева в песне трудно куда-то отойти. А латиноамериканское звучание держится в основном на припеве. Кроме того, европейская музыка более рациональна: ее цель – донести мысль, вызвать определенное чувство. У нас может быть грустная песня о разбитом сердце, но она весело подается. При этом вы чувствуете то, что должно чувствовать. Разница в форме.