История трагической любви Ромео и Джульетты известна, пожалуй, каждому. И вряд ли найдется человек, который бы не сожалел о гибели двух молодых влюбленных и не думал о том, как могла бы сложиться их жизнь в том случае, останься они живы. Свою версию событий, которые могли бы произойти после трагической гибели Ромео и Джульетты, предложил известный драматург Григорий Горин. Пьесу «Чума на оба ваших дома!» он написал еще в 1993 году.

«Это была моя давняя задумка – рассказать о том, что происходило в городе Вероне после трагической гибели Ромео и Джульетты. Ведь все сконцентрировали своё внимание на подростках, а вокруг них жили взрослые люди, которые про любовь знают гораздо больше. И мне, как взрослому человеку, было что сказать по этому предмету. Тема любви – первый стимул, заставивший меня размышлять о продолжении трагедии Шекспира», – говорил тогда драматург.

Его история рассказывает о том, как после похорон влюбленных герцог Веронский решает прекратить вражду между Монтекки и Капулетти и предлагает двум семействам примириться. А единственный способ решения проблемы, на его взгляд, это свадьба. Понятно, что такое предложение не вызывает восторга у семей, и они принимаются за поиски кандидатур по принципу «кто похуже и кого не жалко».

Премьера пьесы «Чума на оба ваших дома!» состоялась в 1998 году на сцене Московского академического театра имени Владимира Маяковского и имела большой успех. В театре «Буфф» пьеса Горина впервые будет поставлена в жанре мюзикла. Режиссер спектакля, заслуженная артистка России Вероника Козоровицкая, ученица основателя театра «Буфф» Исаака Штокбанта, представит свой взгляд на трагикомедию известного драматурга.
Она рассказала, что идея поставить этот спектакль родилась еще в 2019 году. Однако воплощению этого замысла помешала пандемия.

«На репетициях в 2021 году артисты понимающе улыбались: «Ну, понятно, для актуальности дописали реплики про всякие «маски» и «карантин»... Нет, мы ничего не дописывали, они там были! Фактически наши герои Антонио и Розалина – это те же Ромео и Джульетта, только – опытнее, старше, мудрее», – поделилась с «Петербургским дневником» режиссер-постановщик.

Она отметила, что по жанру этот спектакль – трагикомедия. «Но поскольку он поставлен в театре «Буфф», то приставка «траги» – завершится выходом в свет и надеждой, а «комедия» – по «буффовской» традиции, будет озорной, веселой и ироничной», – сказала режиссер.

В актерском составе мюзикла задействованы как корифеи труппы, это заслуженные артисты России Евгений Александров (герцог Веронский), Мурад Султаниязов (синьор Монтекки), Сергей Магиленич (синьор Капулетти), так и молодые артисты. Роли главных героев комедии сыграют молодые звезды театра Виктория Заболотная (Розалина) и Вячеслав Семёнов (Антонио).

В театре пообещали, что публику ждет немало сюрпризов. И, конечно, настоящим подарком для всех петербуржцев станет приезд на премьерные показы известного композитора Максима Дунаевского.