Тридцать лет назад в Ленинграде появилась первая школа с углубленным изучением финского языка. Филолог, кандидат педагогических наук и заместитель директора Ольга Миловидова стояла не только у истоков создания образовательного учреждения, но и многих проектов, связанных с осмыслением культуры ближайших соседей. В ноябре за многолетний и значительный вклад в преподавание финского языка и культуры она получила рыцарский орден Финского Льва от президента Финляндии. Ольга Витальевна стала первой россиянкой, удостоенной этой награды. Вручение прошло 20 января в генеральном консульстве Финляндии в Петербурге.

«Прием был очень теплый, собрались только самые близкие люди. Искренне считаю, что изучение языка ближайшего соседа меняет человека в лучшую сторону, развивает его и делает счастливее», – говорит женщина.

Иронично и современно

Идея придумать и провести открытый урок с ироничным названием «Правдивая история о том, как финский язык привел в рыцарский орден. Презентация комикса» возникла вскоре после того, как педагог узнала о присвоении ей ордена. Необычный формат был выбран неслучайно. Комикс – это современно, увлекательно и не пафосно, говорит собеседник «Петербургского дневника». Всего на выбор предлагается два десятка картинок о жизни и работе, каждой из которых соответствует реплика на финском языке. Детям нужно подобрать правильный вариант.

«Воплотить идею мне помогает педагог по декоративно-прикладному искусству Анастасия Гришина, все картинки будут сопровождаться текстами. Тексты связаны с моей биографией. Всё будет раскрашено, и на стенде всем желающим будет доступен комикс», – рассказала она.

В конце произведения автор ведет диалог со своей внучкой, объясняя не только цель образования, но и свое собственное предназначение: «Школа по-гречески означает «отдых, досуг». Цель образования – радость, здоровье, познавательный интерес. // – Александра, а ты знаешь, кто твоя бабушка? Твоя бабушка – рыцарь».

Ольга Витальевна верит, что педагоги, как родители, нужны, чтобы вдохновлять собственным примером.

«В семье нас разве учат чему-то? В семье живут. Мы живем, любим, страдаем. Совершенно другие чувства задействованы, – рассуждает наш собеседник. – Но мы стараемся быть похожими на тех, кого любим. Мое желание пробудить чувства. Может быть интерес. Может быть, не совсем всё взбудоражится, но проснется маленький росточек – это и есть смысл деятельности педагога».

Не цель, а путь

Тридцать лет назад секретарю общества «СССР – Финляндия» Ольге Миловидовой захотелось создать уникальную школу для того, чтобы дети двух стран могли свободно общаться между собой. Может быть, из-за отсутствия языковой практики это удается не всем ученикам, но их точно не пугает процесс. По признанию ученицы 10-го класса Марии Кузнецовой, знание языка не просто помогает выстраивать коммуникацию, но и вызывает уважение.

«Мир не заканчивается на одном городе и на одной стране. Есть люди, которые могут быть интересны. Почему бы не пообщаться с ними, если знаешь язык, – говорит девочка. – Однажды в Финляндии мы катались с родителями на сноубордах, они ненадолго отъехали, и ко мне подъехали встревоженные иностранцы, чтобы узнать, не потерялась ли я. Говорили со мной по-английски, но я ответила по-фински, они сильно удивились, что русская девочка уже в восемь лет так хорошо знает язык».

Сегодня урок прошел не совсем так, как было задумано. Пандемия не позволила объединить старшие классы, и на занятии присутствовали только учащиеся 10-го класса. Впрочем, признается Ольга Витальевна, финский язык помогает к каждому событию относиться философски.

«В какой-то момент филологическое открытие перевернуло мое сознание: если для русского сознания не важно «как», главное – оказаться в финальной точке, то для финского сознания важен процесс, – рассказала преподаватель. – С тех пор я начала относиться ко всему как к знаку. Мне никогда с тех пор не было важно количество: вот один бы человек сегодня меня дождался, значит, сейчас именно это имеет значение».

Кстати, Ольга Витальевна мечтает, что в скором времени вместе с детьми она создаст ещё одну книгу комиксов. Но уже не о себе, а о школе с углубленным изучением финского языка на Миллионной улице.