Не стало советского и российского литературоведа, исследователя литературы Великобритании и США, детской английской литературы, переводчика с английского Нины Демуровой. Ей было 90 лет. Об этом написала в Facebook доцент филологического факультета МГУ Александра Борисенко. 

«Когда-то в своей самой первой курсовой я цитировала ее так часто, что выведенная из терпения научная руководительница написала на полях: «Что, Демурова – истина в последней инстанции?» И я там же, на полях, ответила: «Да!» – рассказала она и добавила, что Демурова была для нее «самым высоким образцом и в профессии и в жизни».

Борисенко поблагодарила Нину Демурову за все. «Светлая память», – написала она.

Нина Демурова преподавала английский язык, современную и детскую английскую и американскую литературу в МГУ имени М.В. Ломоносова и в МГПИ имени В.И. Ленина. Она первой ввела в университетские курсы преподавание детской литературы как филологической дисциплины.

Ей принадлежит канонический перевод сказок Кэролла «Алиса в Стране чудес» и «Алиса в Зазеркалье». Также она переводила произведения Эдгара Аллана По, Чарльза Диккенса, Беатрис Поттер, Джона Хойера Апдайка и других авторов.