Известная венгерская переводчица Като Ломбо свободно читала и говорила на пяти языках и шутила, что самый надежный и быстрый способ овладения, скажем, английским языком – это родиться англичанином... Правда, если вы читаете этот текст, такой способ вам не подойдет. Секретами изучения нового языка с «ПД» поделились синхронный переводчик, ведущий реалити-шоу «Полиглот» Дмитрий Петров и доцент кафедры журналистики и медиакоммуникаций СЗИУ РАНХиГС, кандидат филологических наук Елена Вакулова. 

НОВЫЙ ЯЗЫК – ОНЛАЙН 

Пандемия коронавируса заставила нас отказаться от офлайн-занятий, перенеся учебу в онлайн. По словам Дмитрия Петрова, это один из самых доступных способов освоить новый язык. Вы можете выбрать онлайн-репетитора и дистанционные занятия в группах. 

«Естественно, сейчас очень многое ушло в удаленный формат, в том числе и изучение языков. Я думаю, это останется и дальше. Появились новые форматы, люди кто-то с желанием, а кто-то с неохотой, привыкают к Скайпу, Зуму и другим платформам для удаленного общения. Я думаю, что это в какой-то степени останется, даже когда пандемия закончится. Вообще, пандемия обогатила язык новыми понятиями: год назад никто не бы не понял фразу «У нас в офисе все в Зуме сидят». Сейчас это стало новой нормой и новыми реалиями. Люди, которым приходится общаться удаленно, стремятся выражаться более компактно», – отметил полиглот. 

Пандемия не снизила интерес к китайскому языку, считает Дмитрий Петров. Даже, скорее, наоборот – повысила. Также перспективными для изучения в 2021 году можно назвать испанский и немецкий. 

«Изучение нового языка – очень полезная вещь. Есть, например, исследование, совершенно четко доказывающее, что получение новой структурированной и систематизированной информации создает новые нейронные связи в мозгу человека. Недаром во многих странах есть программы для пожилых людей по изучению трудных языков. Каждый следующий язык человек изучает с легкостью. Я даже советовала найти не легкий язык, а потруднее. Сейчас есть платформы «Открытый университет» и Coursera, там можно бесплатно начать изучать китайский или персидский языки. У них в отличие от русского совсем другая письменность, фонетика, все другое. Но это помогает человеку осознать, как человечество развивало такие способы общения за время своего существования», – рассказала в беседе с «ПД» Елена Вакулова. 

Самое главное определить цель изучения: туризм, получение образования за рубежом или вы просто хотите освежить в памяти школьные знания. От этого зависит план обучения. 

КАК НАЧАТЬ УЧИТЬ НОВЫЙ ЯЗЫК 

Первое, с чего стоит начать, это обозначить цель и определить уровень языка. Например, если вы в первый раз едете на отдых, вам может хватить уровня «Начинающий», но для работы за границей у вас могут попросить сертификат со знанием английского не ниже Upper-Intermediate. 

Если до этого вы язык никогда не изучали, начните со знакомства с фонетики языка и его алфавита. Стоит помнить, что изучение языка состоит из шести аспектов: грамматика, лексика, говорение, чтение, письмо и аудирование. Чтобы добиться успеха, придется уделить внимание всему. 

Грамматику языка можно освоить по учебникам и книгам авторов, которые себя зарекомендовали. Чтобы повысить аудирование, слушайте песни и смотрите фильмы на иностранном языке своего уровня языка. Можно также слушать новости на изучаемом языке. Просмотр фильмов и сериалов обогатит вас новой лексикой. Повысить навык чтения поможет… чтение. Если вы только начали изучать язык, начните с коротких историй. Кстати, некоторые специально погружают себя в «новую среду»: меняют язык на телефоне, развешивают по всему дому таблички с новыми словами. 

Изучать язык можно как с репетитором, так и в группе. В первом случае вы получите индивидуальный подход, а во втором – возможность попрактиковать общение с другими людьми. Также «прокачать» общение можно в разговорных клубах. 

Стабильно уделяйте этому процессу хотя бы полчаса в день – так за год вы освоите базовые темы, сможете рассказать о себе, объяснить иностранцу, как попасть на Дворцовую площадь или посмотрите любимый фильм в оригинале. Но помните, что у всех у нас разные особенности памяти, разная мотивация и занятость. Для некоторых один год может стать настоящим трамплином в изучении иностранного языка, за который он освоит сразу несколько уровней, а кто-то едва выйдет с «Начинающего». Все зависит только от вашего желания поскорее заговорить на итальянском или немецком.