На телеканале «Россия 1» стартовал показ экранизации романа Гузели Яхиной «Зулейха открывает глаза». Публика еще не успела познакомиться со всеми эпизодами сериала, а критика на его создателей обрушилась со всех сторон.

Книга

«Зулейха открывает глаза» является не только книгой Яхиной, но и ее дипломной работой в Московской школе кино. Писательница уже во время учебы хотела увидеть свою историю на больших или малых экранах, поэтому ее сценарий вскоре превратился в роман.

И роман блестящий. Об этом свидетельствуют две престижные литературные премии – «Большая книга» и «Ясная Поляна», которые завоевала книга Яхиной. С тех пор писательница считается автором одного из самых популярных произведений в современной истории.

Впрочем, даже на этапе книги к «Зулейхе» уже высказывались претензии. Кто-то был недоволен тем, что главным героем романа стала женщина. Другие считали, что это антифеминистическая книга, ущемляющая героиню, которая вечно старается всем угодить.

Речь в книге Яхиной идет о простой крестьянке из татарской деревни, которая ничего не знала и не видела за широкими плечами мужа Муртазы. Только в начале 1930-х годов у женщины появился хоть какой-то шанс изменить свою жизнь. Для этого на пороге ее избы появился красноармеец Иван Игнатов, принесший с собой раскулачивание и смерть для супруга Зулейхи. Затерявшись среди репрессированных, героиня оказывается на промерзлом сибирском острове. Тут у Зулейхи рождается долгожданный сын и появляется небольшая надежда на счастье.

Критика

После грандиозного успеха про литературный дебют Яхиной забыли. Писательница успела выпустить свой второй роман «Дети мои» и вновь стать лауреатом премии «Большая книга». Но теперь критика вновь навострились разобрать ее «Зулейху» по косточкам, для этого хватило всего пары эпизодов сериала.

Сама писательница призналась, что коммунистическая партия попросила снять «Зулейху» с эфира из-за оскорбления татарского народа и его обычаев, а также очернения советского периода истории страны. Яхина также добавила, что заранее предупредила руководство телеканала «Россия 1» о возможной реакции, но сериал все же появился на экранах.

Чулпан Хаматова – самая известная татарская актриса страны – является единомышленницей Яхиной. Сыгравшая Зулейху в сериале исполнительница всегда хотела обратить внимание на раскулачивание, которое она считает большой человеческой трагедией. Сериал Хаматова сейчас смотрит вместе с детьми и признается, что получает проклятия за свою роль каждый день.

Чулпан обвиняют, что в сериале совсем нет татарской речи, а в первых сериях ее Зулейха постоянно молчит. «Почему она не говорит по-татарски, почему вообще не звучит татарский язык? К своему стыду я не говорю по-татарски. Но понимаю разговорную речь. Я - дитя советского времени. Дома мои родители говорили по-русски, специфических татарских традиций тоже не было. Так было принято в Советском Союзе, в котором я родилась», - объяснила Хаматова.

Рейтинги у сериала высокие, но негативная реакция на проект обрушилась на Чулпан с первого дня премьеры. «Мало того, что были ожидаемые проклятия со стороны радикально настроенной части публики. Но я с удивлением обнаружила, что добавилась еще и претензия на тему «осквернения нашей истории». Не только искажения татарского быта, но и исторической правды в целом», - рассказала артистка.

Хаматова подчеркнула, что плохо относится к попыткам лакировать историю. Она признается, что действительность, показанная в сериале, окажется «недостаточно жесткой» и у публики не появится ощущение боли от происходящего. «Даже в голову не могло прийти, что претензии будут иного рода. Не было такой реакции зрителей, когда я снималась в других фильма про сталинизм», - заключила артистка.

Сериал

На «России 1» задумали целую линейку экранизаций. Сперва на канале показали «Тихий Дон» и «Ненастье» Сергея Урсуляка. Теперь в бой вступает «Зулейха», за которой бронебойная «Обитель» Захара Прилепина. Сразу следует сказать, что технические составляющие сериалы – картинка, звук и спецэффекты – серьезно уступают многие зарубежным проектам, на которые публика серьезно успела подсесть за минувшее десятилетие. «Зулейху» даже успели сравнить с «Игрой престолов», проведя аналогию между двумя сильными женскими персонажами из этих историй, но подходы к экранизациями Яхиной и Мартина точно были разными.

За сериал взялся Егор Анашкин, в 2017 году снявший для «России 1» 16 серий «Кровавой барыни». Перспективный режиссер и армия сценаристов, которых консультировала сама Яхина, смогли оставить все основные сюжетные ходы из романа. Единственное, на что действительно стоит обратить внимание, так это расширенная история помощницы Игнатова Настасьи, отыгранной Юлией Пересильд. В остальном «Зулейха» старается максимально следовать за первоисточником, моментами раздражая стилем и темпом повествования, как делала и сама книга.

С драмой тут полный порядок. От злобной матери мужа до почти смерти на острове от родов и голода Чулпан Хаматова протаскивает свою Зулейху без лишних слов и разглагольствований. Все отыгрывается за счет взгляда, мимики и других артистов. С ними, кстати, тоже все в норме. Особенно выделяются Евгений Морозов, изобразивщий хладнокровного Игнатова, идущего на верную смерть «ради партии», и Сергей Маковецкий, поймавший в своем герое – враче Лейбе тонкие оттенки безумия и гениальности одновременно. Остальные персонажи, живущие на берегах Ангары и правда выглядят лишь серой массой на фоне куда более прописанных островитян.

Про историческую точку зрения в «Зулейхе» говорить сложно. Если честно, то ее показали скомканно и пространно. Да, тема 30-х годов минувшего века до сих пор считается больной, но отвечать за правильную подачу истории должны специалисты в этой области, а не простая публика. Как экранизация «Зулейха» выполняет все поставленные задачи, как драма – бьет точно в цель, как очередная возможность Хаматовой проявить себя – тоже. ТВ-проект, который точно достоин внимания и оценки, пусть и отрицательной.

Эксперт

Колумнист «ПД» Сергей Ильченко, посмотрев «Зулейха отрывает глаза», считает, что сериал по книге Яхиной больше напоминает роман-приключение, но все равно остается образчиком стойкости и оптимизма, которые так необходимы публике на фоне постоянных новостей про COVID-19.

«Хочется надеяться на то, что увиденное вызовет у посмотревших желание прочесть эту замечательную книгу», - сказал он.