Журналистам стали известны подробности новой редакции правил украинского правописания, которые исковеркают российские фамилии. В частности, изменятся окончания с -ой на -ий. Об этом сообщает ТАСС со ссылкой на Телевизионную службу новостей. Новые правила обнародовал украинский Институт языкознания при Академии наук.

«Российские фамилии с окончанием на -ой будут передаваться в украинском языке через окончания -ий", - говорится в сообщении. Так, согласно новым правилам, фамилия Донской на украинском будет передаваться как Донський, фамилия Трубецкой будет писаться как Трубецький», - говорится в сообщении —

Стоит отметить, что коснутся новшества и греческих слов, которые оканчиваются на буквосочетание «th» (по-русски читается как -ф, - прим). Отныне их будут произносить и писать с буквой «т» на конце. Например, не «мiф», а «мiт», «анатема» вместо «анафемы» и так далее.

Ещё из любопытного - введение феминитивов, то есть слов женского рода, которые обозначают род деятельности. Это коснётся поэтов, которые в женском варианте превратятся в «поеток», критиков, ставших «критикесами» и других слов.

Как отметили в Верховной Раде, поправки в учебники призваны сделать украинский язык более уникальным.