Энциклопедию романа «Два капитана» представили 21 марта в Российской национальной библиотеке. Здесь же открыли выставку «Жизнь книги и ее героев», она будет работать до 14 апреля в Зале барона Корфа. «ПД» узнал все подробности.

«Двухтомная энциклопедия предназначена для школ и библиотек. Мы впервые использовали новый формат, объединив текст и его исследование в одном издании», – рассказала «ПД» автор идеи и куратор проекта доктор исторических наук Юлия Кантор. 

Издание полтора года готовили 24 автора – писатели, литературоведы, историки, биографы, краеведы. Им удалось обнаружить много новых фактов бытования романа. Это и неоконченная экранизация 1940-х годов, и неизвестная прежде оперная постановка для сцены Кировского (сегодня – Мариинского) театра. Масштабное расследование позволило приоткрыть ранее неизвестные страницы истории авиации и даже наметить новый туристический маршрут.

НА СЕМИ ЯЗЫКАХ

Роман Вениамина Каверина стал одним из самых популярных произведений советской литературы, уверена редактор энциклопедии Анастасия Татаринова. Ей удалось выявить 150 изданий на семи языках – русском, английском, испанском, румынском, венгерском, польском и словацком, а совокупный тираж романа достиг 470 156 экземпляров.

«Во время работы над энциклопедией я чувствовала особое волнение, – говорит Анастасия Татаринова про совпадение ее фамилии с фамилией главной героини Кати. – Мне казалось, что это некий знак. Хотелось верить, что Катя не просто выдуманный герой, а реальный человек, что мы с ней как-то связаны».

«Действительно, было чему удивиться, – говорит один из участников проекта - доктор филологических наук, кандидат искусствоведения Сергей Ильченко. – В Центральном государственном архиве литературы и искусства Санкт-Петербурга мне удалось обнаружить свидетельство о первой, незавершенной попытке экранизации романа, которая относилась еще к 1940-м годам. О ней рассказывал Вениамин Каверин во время обсуждения фильма «Два капитана», который в 1955 году снял режиссер Владимир Венгеров». Хорошо известные зрителям экранизации 1955 и 1976 годов (режиссер Евгений Карелов) совершенно не похожи, что, по мнению Ильченко, говорит о глубине и многогранности литературного источника. О том же свидетельствуют две оперные и 15 театральных версий произведения, которые шли по всему Советскому Союзу.

Первую постановку осуществил в Ленинграде Театр Ленинского комсомола в 1948 году, последней по времени стал мюзикл «Норд-Ост». Исследователям удалось обнаружить свидетельства попытки поставить оперу по роману «Два капитана» на сцене Кировского театра в 1947 году. «Музыку для оперы написал популярный в те годы композитор Орест Евлахов, но опера не вошла в репертуар», – рассказал Сергей Ильченко. Зато главный герой романа Саня Григорьев, верный лозунгу «Бороться и искать, найти и не сдаваться», был бессменным персонажем детского радиотеатра «Клуб знаменитых капитанов» на Всесоюзном радио (с 1945 года на протяжении 35 лет).

ВОЗДУШНАЯ ИСТОРИЯ

Авиационный блок энциклопедии «Двух капитанов» написал Виталий Лебедев, председатель секции истории авиации и космонавтики Санкт-Петербургского филиала Института истории естествознания и техники им. С. И. Вавилова. Он рассказал «ПД», какие городские адреса со страниц романа позволяют по-новому взглянуть на авиационную историю страны.

«Эпизод, когда юный Саня Григорьев, будущий полярный летчик, ищет свою фамилию в списках поступивших в школу ОСОАВИАХИМа, происходит в Аэромузее, – говорит наш собеседник. – Знаменитое здание со львами построено в 1817-1819 годах Огюстом Монферраном. В 1920-е годы его адресом был проспект Рошаля, 12, сейчас это Адмиралтейский проспект».

Благодаря профессии главного героя читатели романа оказываются в Крыму и на Севере, на Дальнем Востоке, на Урале и в Сибири. Пытливый читатель найдет в книге малоизвестные эпизоды из жизни конкретных мест северо-запада страны и Ленинградской области.

АЭРОДРОМ

«Вениамин Каверин очень широко использовал прием собирательного образа, в том числе в топонимике», – отметил Виталий Лебедев. Например, под описание аэродрома «Л» подходит довольно много взлетно-посадочных мест для гидросамолетов на берегах Ладожского озера, лужских озер и озера Вейно. Задача Каверина была в том, чтобы собрать и красиво обозначить место действия, а энциклопедисты совершили обратное: отыскали конкретные адреса и дали возможность читателям узнать неизвестные страницы истории авиации. Например, зашитые в буквы конкретные города или аэродромы «Л». «Это одна из черт времени, в котором разворачивается действие романа. Вот об этих местах и людях наша энциклопедия», – заключил Виталий Лебедев.

СПРАВКА:

«Два капитана» – это приключенческий роман, написанный Вениамином Кавериным в 1938-1944 годах. Автора наградили Сталинской премией II степени. За прошедшее время произведение выдержало более сотни переизданий.