В Санкт-Петербургском государственном университете объяснили, что означает столь необычный девиз университета – «HIC TUTA PERENNAT». Оказалось, что многие петербуржцы неправильно его толкуют.

Фраза «HIC TUTA PERENNAT» переводится с латинского языка, как «здесь в безопасности пребывает». Но что или кто конкретно пребывает «в безопасности»?

Ответ кроется в деталях. Взгляните на герб университета: римская богиня мудрости Миневра помещена на груди имперского орла, который символизирует покровительство. Как раз та мудрость, чьим символом является богиня, и пребывает в безопасности в стенах старейшего университета России.

«То есть науке в России хорошо. И в Университете. К тому же, орел на латыни – женского пола, поэтому форма tuta (а не tutus) верна и для такого прочтения: Россия пребывает в безопасности благодаря науке», – объяснили представители университета.