twitter Created with Sketch. vk Created with Sketch. facebook Created with Sketch. Light Created with Sketch. exclusive Created with Sketch. right-arrow copy Created with Sketch. Shape Created with Sketch. Rectangle Created with Sketch. Artboard Created with Sketch. full Created with Sketch. 733614 copy Created with Sketch. 118731 Created with Sketch. accept-circular-button-outline Created with Sketch. fail Created with Sketch. Shape Created with Sketch.

Статья

Яндекс оснастил онлайн-переводчик искусственным интеллектом

Интернет-компания «Яндекс» начала использовать гибридную систему перевода текстов. Она встроила в свой сервис со статистической моделью нейроперевод.

Такая система позволяет улучшить качество перевода, сообщили в компании.

«Текст переводят обе модели, а затем алгоритм на основе метода машинного обучения CatBoost сравнивает результаты и предлагает лучший», - говорится в заявлении.

Сеть обрабатывает предложение целиком, а не разбивает его на отдельные фразы, что важно для контекста и передачи смысла. При этом статистическая модель «без фантазии» лучше справляется с отдельными словами. Кроме того, она дополнительно проверяет грамматику  переводов нейросети.

На данный момент система только в паре английский-русский языки. На них приходится около 80% запросов.