twitter Created with Sketch. vk Created with Sketch. facebook Created with Sketch. Light Created with Sketch. exclusive Created with Sketch. right-arrow copy Created with Sketch. Shape Created with Sketch. Rectangle Created with Sketch. Artboard Created with Sketch. full Created with Sketch. 733614 copy Created with Sketch. 118731 Created with Sketch. accept-circular-button-outline Created with Sketch. fail Created with Sketch. Shape Created with Sketch.

Статья

В Петербург из-за "трудностей перевода" едва не пустили 18 тонн какао-бобов

В петербургском порту был задержан продовольственный груз из Эстонии с 18 тоннами какао-бобов из Кот-д’Ивуара.

Как сообщила пресс-служба Управления Россельхознадзора по Петербургу и Ленобласти, во время фитосанитарного контроля партии сушеных какао-бобов специалисты ветеринарного ведомства установили, что фитосанитарный сертификат, сопровождавший груз, был заполнен на языке, который не предусмотрен законодательством Таможенного союза в сфере карантина растений.

Чтобы разобраться в ситуации документацию пришлось перевести на русский язык. После этого, а также после проведения карантинного фитосанитарного контроля продовольствие все же пустили в Россию.