twitter Created with Sketch. vk Created with Sketch. facebook Created with Sketch. Light Created with Sketch. exclusive Created with Sketch. right-arrow copy Created with Sketch. Shape Created with Sketch. full Created with Sketch. 733614 copy Created with Sketch. 118731 Created with Sketch.

Статья

Переводчик спас президента Франции Олланда от позора

Выступая на пресс-конференции, посвященной итогам франко-японских переговоров в Токио, президент Франции Франсуа Олланд перепутал японцев с китайцами, пишет Le Parisien.

Накануне Олланд впервые приехал с официальным визитом в Токио, сегодня он провел переговоры в с премьер-министром страны Синдзо Абэ. Перед выступлением Олланд выразил соболезнования в связи с гибелью 10 японцев в Тунисе во время захвата заложников, назвав японцев китайцами.

Ошибку заметил переводчик-синхронист и исправил ее, таким образом, большинство собравшихся не заметило оговорки.  В Елисейском дворце оплошность президента списали на усталость и напряженный график.