twitter Created with Sketch. vk Created with Sketch. facebook Created with Sketch. Light Created with Sketch. exclusive Created with Sketch. right-arrow copy Created with Sketch. Shape Created with Sketch. Rectangle Created with Sketch. Artboard Created with Sketch. full Created with Sketch. 733614 copy Created with Sketch. 118731 Created with Sketch. accept-circular-button-outline Created with Sketch. fail Created with Sketch. Shape Created with Sketch.

Статья

«Твиттер» чуть не похоронил Шер вместо Маргарет Тэтчер

Особенности английского языка и нюансы составления хэштэгов для «Твиттер» вызвали панику среди фанатов  певицы Шер. Ведь хэштег о смерти бывшего премьера Великобритании Маргарет Тэтчер многие прочли как новость о смерти Шер.

Известие о гибели «железной леди» британской политики распространялось хэштегом #nowthatchersdead. В переводе -  «теперь умерла Тэтчер». Но этот же хэштег, расставив не там  пробелы, многие прочли иначе «Now that Cher's dead» , что значит «теперь умерла и Шер».

Расстроенные поклонники стали писать печальные посты и дружно ставить R.I.P живой и ни о чем не подозревающей певице. Многие стали выяснять подробности смерти исполнительницы. 

«Все, кто думает, что Шер умерла, — отличный пример, почему в хештегах нужны заглавные буквы», —  цитирует одного из пользователей «Twitter» сайт газеты «Wall Street Journal».

Напомним, одна из самых известных женщин-политиков Маргарет Тэтчер скончалась наканувне, не пережив очередного инсульта. «Железной леди» было 87 лет. 

Певица и актриса Шер на 20 лет моложе Тэтчер. Шерилин Саркисян 67 лет, но, несомтря на возраст, она остается на сцене, на счету Шер несколько хитов, роли в кинофильмах, а также престижные награды: "Оскар", "Грэмми", "Эмми" и три "Золотых глобуса".

Видео: cher