Яндекс.Метрика
  • Анастасия Бирюкова

Глава вьетнамской общины Петербурга рассказал, как его изменила жизнь в северной столице

Ле Ву Динь рассказал «Петербургскому дневнику» о том, как стал русским

Вьетнамский ресторан на Лиговском проспекте стал местом притяжения не только для любителей азиатской кухни, но выходцев из этой страны. Один из учредителей заведения и глава Вьетнамской общины в Санкт-Петербурге бизнесмен Ле Ву Динь рассказал «ПД», как почти 40 лет назад приехал в Ленинград, женился на уроженке Ленобласти и стал «своим» в России.

«Космический» юноша из Вьетнама 

Долгий роман с Россией у вьетнамского юноши начался еще до его рождения. Его маме – физику по образованию – Вьетнам предложил отправиться в аспирантуру в один из советских вузов. В те годы две коммунистические страны тесно дружили, а студенты из Вьетнама толпами приезжали на учебу в Союз. Но мама Ле Ву Диня отказалась от поездки из-за беременности. На дворе был 1961 год, и новорожденный мальчик получил имя, которое переводится как «космос»: так родители «поздравили» первого космонавта Земли. Его детство совпало с войной: ребенком он навсегда запомнил обстрелы и бомбардировки родных мест.
Когда «космическому мальчику» исполнилось 18 лет, он оставил родную деревню и поехал в Ленинград, осваивать совсем не звездную профессию буровика в Горном университете. Сам он хотел быть химиком, но компартия Вьетнама решила все за него.

Тропическую духоту Вьетнама и Северную столицу объединяет разве что частые дожди. «Эти места совсем не  похожи на те, где я родился. Я вырос во вьетнамской деревне в небольшой семье: нас было три брата. Раньше в семьях рождалось до четырех детей, последние лет 20 – не больше двух. Сначала из-за государственной политики, а потом люди сами осознали, что тяжело прокормить большую семью», – объясняет отец четверых детей.

Ленинград, статный и величественный, удивил его своими ценами. Студенты получали стипендию 90 рублей, при этом газированная вода в автомате стоила копейку, а с сиропом – три.

«Студенчество – отличное время. Мы ездили на практику на Север, в Сибирь, вместе со стройотрядом попал в Нижневартовск. Очень тяжелая работа, но платили много: в месяц тогда выходило до тысячи рублей. Для многих азиатов петербургская зима будет холодноватой. Но я, наверное, в прошлой жизни был сибиряком. Люблю холод, особенно после бани облиться ледяной водой или искупаться в проруби», – вспоминает Ле Ву Динь.

С юности он много путешествовал: побывал в Баку, а потом в США, Финляндии и Германии, обзаведясь друзьями или знакомыми почти в каждом уголке мира. Но одну из студенческих поездок он запомнил на всю жизнь, потому что ее могло и не быть.

«На первом курсе я хотел поехать за границу к моему другу, который сейчас очень большой человек во Вьетнаме. Посольство разрешило, я сделал визу, билет купил пораньше, чтобы побольше времени там провести. И надо досрочно сдавать экзамен. У вьетнамцев в Горном университете средний бал был 4,7 – очень высокий, все отличники. Я спросил президента землячества, можно ли мне досрочно сдать. Он сказал, что можно, но, если получу четверку, придется сдавать билет. Четверка для нас была хуже смерти, а другие студенты и тройке могли порадоваться. И я получил четверку, даже не по математике или какому-то техническому предмету, а гуманитарному. Поехал к друзьям, и вечером мы праздновали сдачу экзамена. А мне билеты сдавать надо. Друзья мне говорят: ты что, сумасшедший, не надо этого делать, поезжай. И на следующий день я уехал, а когда вернулся из-за границы, меня вызвали…» – говорит наш герой.

Первокурсник не растерялся и защитил себя от нападок. Соотечественники его смелость оценили и предложили стать главой Вьетнамской общины. С теми студентами Ле Ву Динь до сих пор поддерживает связь. «Мы часто собираемся. Многие соотечественники приходят за помощью: допустим, обокрали туристов или кто-то заболел», – рассказывает он. У него есть несколько заместителей, которые устраивают культурные мероприятия, помогают матерям и детям.

Из буровика в бизнесмены

После окончания университета Ле Ву Динь должен был вернуться во Вьетнам, но все изменил случай. Во время учебы он встретил будущую супругу, и у них родился первый ребенок. Горный он так и не закончил, зато подался в переводчики, а во время перестройки занялся бизнесом, основав в 1989 году свою первую компанию с сфере экспорта и импорта. «Безобразие» – таким словом он описывает постсоветский Петербург. Но семья и любовь к российской культуре крепко привязали его к городу. «Заработать тогда можно было либо очень трудно, либо очень легко. Я часто ездил в те годы за границу, в Германии живет родной брат. Везде мне говорили: оставайся. Как-то звоню жене и спрашиваю: ну что, переедем в Америку? А она говорит – нет, и в Москву тоже не захотела. Нет так нет, подумал я, и остались», – поведал нам «русский вьетнамец».

Спустя почти 40 лет он понял, почему так и не смог отказаться от Петербурга. «Россия для меня красивая, понятная, логичная страна. Русские люди очень простые, хорошие», – замечает герой.

Порой за границей он замечает, что к россиянам относятся пренебрежительно, и это его обижает. «Во многих странах русских не приветствуют, а в гостиницах даже есть квотирование русских. Например, 100 номеров, и только пять отдадут туристам из России. Во Вьетнаме русским туристам, напротив, симпатизируют: как увидят, сразу зовут поговорить. И менталитет двух стран очень похож: люди доброжелательны, сразу знакомятся друг с другом», – полагает Ле Ву Динь.

Больше всего Ле Ву любит русские застолья: они напоминают ему семейные посиделки у себя на родине. На вопрос, не слишком ли большие гуляния закатывают русские, он смеется. «Сейчас в России все очень скромно, свадьбы, например, играют небольшие. Я был на многих русских свадьбах, и на них не много гостей – всегда меньше ста. А во Вьетнаме на свадьбу меньше 300 не приглашают, бывает 500 гостей или полторы тысячи. Мой любимый праздник – Новый год, поскольку за ним следует длительный отдых. Во Вьетнаме в это время тоже много отдыхают: раньше по календарю в среднем отдыхали месяц, теперь 10 дней. Праздник отмечают с размахом, чтобы на столе были и мясо, и фрукты вне зависимости от достатка семьи. В последний день старого года вьетнамские семьи провожают домового: украшают дом свечами и молятся, чтобы он «доложил» на небесах, как живет семья. Обязательно всем дарят подарки, большие и солидные. И это традиция, ничего с этим не сделать».

Как оказалось, «любовь к России» у вьетнамцев рождается не просто так. В некоторых школах страны на уроках литературы дети учат стихи Александра Пушкина.

«Я прочитал очень много русских авторов, очень нравится «Тихий Дон» Шолохова, прекрасные стихотворения Пушкина. Во вьетнамских школах, кстати, преподают Пушкина».

Ле Ву – заядлый рыбак и отдыхать любит с удочкой на озерах Ленобласти. «У меня несколько лодок, рыбачу у себя на даче. В Петербурге люблю гулять по центру – Невскому проспекту, где особенно красиво летом. Что в Петербурге нужно увидеть хоть раз в жизни? Все эти дворцы. Эрмитаж и разводные мосты, в то время как там играют музыканты, звучит саксофон и идет дождь».

Закрыть